Mesure de la production organique dans le lac Léman à l'aide de ¹⁴C

Measurement of organic productivity in lake Leman with ¹⁴C

Messung der organischen produktion im genfersee mit hilfe der ¹⁴C methode

Institut océanographique, 195, rue Saint-Jacques, Paris

Résumé

Une étude de la productivité du lac Leman a été pousuivie pendant une année en deux stations situées à proximité de Thonon.

En fonction de la profondeur, quelle que soit la saison, la productivité la plus grande s'observe un peu en dessous de la surface, entre 1 m et 5 m, puis elle décroît pour atteindre des valeurs qui deviennent négligeables aux environs de 20 m.

Des mesures photométriques ont montré que c'est vers cette profondeur que l'éclairement ne représente plus que 1 % de l'intensité lumineuse de surface.

Au cours des saisons, la variation de productivité, d'allure sinusoïdale, montre l'existence de deux maxima, l'un très élevé en début de printemps, époque à laquelle la productivité était de l'ordre de 1 500 mg de carbone par m² et par jour, l'autre moindre (1 000 mg) en automne. Entre ces deux valeurs extrêmes se situent deux minima, l'un en début d'été avec 600 mg, l'autre très faible en hiver avec 70 mg. Pour l'ensemble de l'année considérée la production a été de 140 gr de C par m².

Parallèlement aux expériences de photosynthèse nous avons fait des déterminations de la fixation du carbone à l'obscurité par le plancton. Celle-ci pendant la majeure partie de l'année a été de faible importance (environ 3 %) par rapport à la productivité photosynthétique mais elle subit, en été, un accroissement considérable ; son taux a atteint alors 20 % pendant une courte période.

Abstract

A study of the organic productivity of Lake Leman was made throughout one year at two stations situated west of Thonon. In terms of depth, whatever the season, the greatest productivity is observed a little below the surface, between 1 m and 5 m then it decreases until around 20 m, where quantities become negligible. Photometric measurements have shown that it is around this depth that illumination is not more than 1% of the luminous intensity on the surface.

The seasonal variation in productivity, sinusoidal in type, reveals the existence of two maxima, one very high at the beginning of spring, period when productivity was about 1 500 mgC per m² and per day, the other of less importance (1 000 mg) in autumn. Between these two extreme values there are two minima one of 600 mg at the beginning of summer, the other very low of 70 mg in winter. For the whole of the considered year productivity was of 140 gr of C per m².

Together with the photosynthesis experiments, we made determinations of dark fixation by plankton. During the greater part of the year, it was low compared to photosynthethic production (about 3%) but considerably increased, in summer when for a short period, a 20% rate was reached.

Zusammenfassung

Eine Studie über die Produktivität des Genfersees wurde in zwei Stationen, die sich in der Nähe von Thonon befinden während eines ganzen Jahres durchgeführt.

Unabhängig von der Jahreszeit in Function von der Tiefe beobachtet man die grösste Produktivität zwischen 1 und 5 Meter Tiefe; auschliessend nimmt sie regelmassig ab und erreicht bei ungefähr zwanzig Meter Werte, die man unberücksichtigt lassen kann.

Photometrischen Messungen haben gezeigt, dass in dieser Tiefe die Beleuchtung nur noch ein Prozent der Lichtsintensität an der Oberfläche darstellt.

Im Laufe der Jahreszeiten folgen die Produktivitätschwankungen einer Sinuskurve und zeigen zwei Maxima, von denen eines am Frühlingsanfang sehr hoch liegt.

Zu dieser Zeit war die Produktivität in der Grössen Ordnung von 1 500 mg C pro m² und pro Tag, das andere Maximum, niedriger (1 000 mg) liegt im Herbst. Zwischen diesen beiden Hochwerten liegen zwei Minima, eines Anfang des Sommers mit 600 mg, das andere sehr schwache im winter mit 70 mg.

Im Beobachtungsjahr war die Produktion insgesamt 140 gr C pro m². Gleichzeitig mit der Versuchen über Photosynthese haben wir Bestimmungen über die Kohlenstoffanreicherung durch Plankton im Dunkel gemacht.

Während des grössten Teiles des Jahres war diese von Geringer Bedeutung (umgefähr 3 %) gegenüber der photosynthetischen Produktivität. Im Sommer dagegen nimmt sie beträchtlich zu und kann dann eine kurze Zeit lang der Wert von 20 % erreichen.