Das makrobenthos auf polyäthylensubstraten in Fliessgewassern. 1. - Die Kinzig ein fluss der unteren salmoniden und oberen barbenzone

Le macrobenthos sur des substrats de polyéthylène dans les eaux courantes. 1. - La kinzig, une rivière des zones inférieure à truite et supérieure à barbeau

Macrobenthos on polyethylene plates in running waters. 1. - The kinzig, a stream of the lower trout zone and upper barbel zone

Landesstelle für Gewässerkunde und Wasserwirtschaftliche Planung, Baden - Würtemberg 75 Karlsruhe

Zusammenfassung

Durch die Landesstelle für Gewässerkunde und wasserwirtschaftliche Planung Baden-Württemberg in Karlsruhe wurden Polyäthylenplatten (s. Abb. 1) (spez. Gew. 0,95), die senkrecht unter der Wasseroberfläche schwammen, in verschiedenen Fließgewässern Baden-Württembergs exponiert. In erster Linie geschah dies, um den sich einstellenden Algenaufwuchs zu untersuchen. Alle 5 - 8 Wochen wurde auch die Makrozoobenthosbesiedlung untersucht.

Vorliegende Arbeit behandelt nur einen Teil dieser Untersuchungen, nur die Makroinvertebraten und hier nur die Resultate, die in einem Fluß des unteren Rhitron und des oberen Potamon [Illies und Botosaneanu 1963] erbracht wurden.

Die wichtigsten Gruppen unter den Besiedlern der Platten waren : vornehmlich Chironomidae, die im allgemeinen qualitativ wie quantitativ den größten Teil der Besiedler stellten und nur ausnahmeweise in der Zahl von Simuliidae übertroffen wurden. Von Bedeutung waren ferner die Gattungen Baetis und Ephemerella (Ephemeroptera), Herpobdella (Hirudinea) und nicht zuletzt Naididae (Oligochaeta). Alle Formen, die zu anderen Gruppen gehörten, wurden auf den TK nur als Zufallsgäste gefunden.

Um die Standortverhältnisse zu charakterisieren ist (Tab. 5, letzte Spalte) angegeben, wieviel ccm Aufwuchs von den Platten abgekratzt wurde. Außerdem ist auf Abb. 4 die durchschnittliche relative Zusammensetzung nach den Hauptgruppen von Mikroorganismen angegeben. Es war unmöglich exakte Messungen der Strömungsgeschwindigkeit in der Grenzschicht der Platten zu machen, die allein für die sich ansiedelnden Formen von Bedeutung ist. Ohne Zweifel ist die Strömungsgeschwindigkeit auch von den Schwankungen des Abflusses abhängig.

Résumé

Des plaques en polyéthylène (densité 0,95), fig. 1, furent immergées dans différents cours d'eau du pays de Baden-Wurtemberg. Elles étaient amarrées de façon à pouvoir flotter librement sous la surface de l'eau, en position verticale. La " Landesstelle für Gewässerkunde und wasserwirtschaftliche Planung Baden-Württemberg ", à Karlsruhe, s'intéressait tout d'abord à l'étude des algues qui venaient s'y développer. Toutes les 5 à 8 semaines, on faisait également l'inventaire de la macrofaune benthique.

Le présent travail n'est qu'un aperçu incomplet sur ces études : nous n'y parlons que des macro-invertébrés ainsi que des résultats obtenus dans l'hyporhithron et l'épipotamon [Illies et Botasaneanu, 1963] de la rivière Kinzig.

Parmi les principaux groupes d'animaux qui colonisaient nos plaques, les chironomides dominaient, autant en qualité qu'en quantité. Par exception, certaines simulies les dépassaient en nombre. Les genres Baetis et Ephemerella (Ephemeroptera), Erpobdella (Hirudinea), ainsi que les Naididae (Oligochaeta) n'étaient pas sans importance. D'autres espèces, appartenant à d'autres groupes, n'étaient que des hôtes passagers.

Le microbenthos fut recueilli par râclage des plaques, son volume (exprimé en centimètres cubes) pourra caractériser les différentes stations (tab. 5, dernière colonne). Sa composition se reflète dans les graphiques de fréquence (valeurs moyennes) des principaux groupes de microrganismes (fig. 4).

Il était impossible d'effectuer des mesures exactes de la vitesse du courant au voisinage direct des plaques, mais on connaît l'importance de la couche limite pour la colonisation primaire. Sans doute, la vitesse du courant dépend également des variations du débit.

Abstract

As a part of the programme at the Landesstelle für "Gewaesserkunde und wasserwirtschaftliche Planung" in Karlsruhe, polyethylene plates (spez. w. 0,95) which float vertically near the surface of the water (fig. 1) were placed in various streams in the Baden-Wuerttemberg area in order to tudy the appearance of "Aufwuchs". Everey 5 - 8 weeks the settlement of the macro-zoobenthos was also examined. This paper will only deal with a part of these studies, the macro-invertebrates and, then, only with the results furnished by one stream of the lower Rhitron and the upper Potamon [Illies and Botosaneanu 1963]. The most important group among the colonizers of the plates were the Chironomidae, which generally composed the greater part of every colony, both in quantity and in quality, and were only occasionally outnumbered by the Simuliidae. Other groups of signifiance were the genera Baetis and Ephemerella (Ephemeroptera), Herpobdella (Hirudinea),and last but not least, the Naididae (Oligochaeta). All forms which belonged to other groups were only found occasionally on the plates.

In order to characterize the conditions of each site, the amount of “Aufwuchs” in ccm that was scraped from the plates (see table 5) was indicated, as well as the relative composition of micro-organisms according to their main groups (fig. 4) . It was impossible to make any exact measurements of the speed of the current in the vicinity of the plate surface, which is alone of significance for the colonizing forms. This speed, however, undoubtedly, dependent on the fluctuations in the streams discharge volume.