Application de la méthode des «indices biotiques» à l'étude de la pollution d'une rivière à Cyprinidae

The application of «biotic indices» to the study of pollution in a river with Cyprinidae

Anwendung der methode der biologischen indikatoren zur untersuchung der abwasserbelastung eines flieβgewässers mit Cyprinidenbesiedlung

¹ Station biologique des Eyzies, 24-Les Eyzies

Résumé

Le profil hydrobiologique de la Vézère a été dressé dans son cours inférieur, de l'aval de Terrasson à l'aval du Bugue, par la méthode des « indices biotiques » fondée sur les variations de la composition des populations d'invertébrés benthiques (Méthode de Tuffery et Verneaux 1967).

Les résultats obtenus mettent en évidence une perturbation importante de la faune en deux secteurs : un premier secteur de 25 km immédiatement à l'aval d'une usine de pâte à papier, un deuxième secteur d'environ 7 km situé en aval de la zone précédente et dont l'origine, en l'absence de toute source apparente de pollution, est hypothétiquement attribuée à une résurgence d'eaux se perdant juste en aval de l'usine précitée.

Les analyses physico-chimiques sont en accord avec ces résultats et indiquent que les pollutions sont de nature organique.

Une discussion de l'intérêt des deux méthodes, chimique et biologique, est faite ainsi qu'une proposition d'amélioration de la méthode des indices biotiques.

Abstract

The hydrobiological profile of the Vézère has been drawn up for the lower reaches, from below Terrasson to below Bugue, by calculating « biotic indices » based on variations in the composition of populations of benthic invertebrates (method of Tuffery and Verneaux 1967).

The results produced evidence for an important disturbance of the fauna within two sectors: the flrst sector was a 25 km stretch immediately downstream from a paper-pulp factory; the second section of about 7 km was situated downstream from the first zone and its origin, in the absence of all apparent sources of pollution, was hypothetically attributed to a resurgence of water disappearing just downstream from the factory mentioned above.

Physical-chemical analyses are in agreement with these results and indicate that the pollution is of an organic nature.

A discussion of the advantages of the two methods, chemical and biological, is given, as well as a proposal for the improvement of the biotic-index method.

Zusammenfassung

Es wurde ein hydrobiologisches Profil der unteren Vézère (unterhalb Terrasson bis unterhalb Bugue) erarbeitet. Dies geschah nach der Methode der biologischen Indices, die auf der Wechsel der Zusammensetzung von Populationen benthischer Wirbelloser beruht. Die Resultate zeigen eine erhebliche Beeintrachtigung der Fauna auf zwei Abschnitten, auf einem von 25 km Länge, unterhalb einer Papierfabrik, und auf einem weiteren sich in 7 km Abstand anschliessesenden. Die Verursachung des letzteren wird im Aufquellen von Wasser gesucht, das unterhalb oben erwähnter Fabrik versickerte. Die physikochemischen und chemischen Analysen stehen mit diesen Befunden in Einklang und zeigen organiche Verschmutzung an. Die Bedeutung der chemischen und biologischen Methoden wird diskutiert ebenso wie ein Vorschlag zur Verbessernder Methode der biologischen Indikatoren.