Une méthode de prélèvement quantitatif en écologie aquatique

A method of quantitative sampling in aquatic ecology

Eine Methode zur quantitativen Probenentnahme in der Wasseroekologie

Résumé

Les auteurs décrivent un nouvel appareil de prise d'échantillons pour l'étude des invertébrés. Un des avantages de cette méthode est d'éviter que l'eau et la faune ne passent par le corps de pompe. Cette difficulté a été résolue en faisant le vide dans un flacon de capacité variable. Les auteurs insistent sur le fait que cette méthode n'est applicable que dans des marais ou étangs peu profonds et à fond vaseux, milieux formant les divers biotopes du delta du Rhône.

Abstract

The authors describe a new sampler for studying the Invertebratefauna. To prevent the passage of water and animals through the pump, they use a bottle from which the air has been removed. This method can only be used in shallow swamps or ponds with muddy bottoms, like those of the Rhône delta.

Zusammenfassung

Die Verfasser beschreiben ein neues Gerät für die Probenentnahme zur Untersuchung wirbellosen Tiere.

Einer der Vorteile dieser Methode ist, dass verhindert wird, dass das Wasser und die Tiere nicht in die Pumpe gelangen. Dies wird erreicht, indem man einen luftleeren Raum in einer Flasche von veränderlicher Kapazität schafft.

Diese Methode kann nur in flachen Gewässern mit weichen Boden benütz werden.