A quantitative field comparison of emergence traps with open and covered bottoms in a stream : general and Trichoptera

Etude quantitative comparée de pièges à émergence placés sur substrats libre ou couvert d'un ruisseau : généralités et cas des Trichoptères

Sonnengasse 13, A - 3293 Lunz am See, Austria

Abstract

Two greenhouses were operated as emergence traps in a stream in southwestern Lower Austria from 1984 to 1989 at a distance of 28 m from each other. The stream bed under the traps was covered by a metal sheet alternately for one year, thus preventing emergence under the trap with covered bottom so that insects caught in this trap must have come from outside. The results have shown that insects from outside constitute a high but un quantifiable proportion of the total catch. In many instances there were more insects in the trap with a covered stream bed than in the open one. Therefore the emergence trap method is not adequate for quantitative surface-related studies, including secondary production.

Résumé

Deux serres ont été utilisées comme pièges à émergence dans un ruisseau du sud de l'Autriche inférieure entre 1984 et 1989. Elles étaient distantes de 28 m l'une de l'autre. Le substrat au dessous des pièges était recouvert d'une tôle une année sur deux, en alternance. Cette tôle empêchait l'émergence des insectes du substrat situé directement sous la serre ; ainsi les insectes collectés dans cette serre proviennent de l'extérieur du piège. Les résultats montrent que les insectes qui sont issus de l'extérieur représentent une proportion considérable des captures, mais difficile à quantifier. Pour quelques espèces même, le nombre d'individus dans le piège placé sur substrat couvert était plus élevé que celui du piège dont le substrat était libre. En conclusion, l'usage de pièges à émergence semble ne pas convenir pour des études quantitatives, y compris celles de production secondaire.