Light-induced photoreceptor sensitivity loss and recovery at 4°C and 14°C in Mysis relicta Lovén (Crustacea: Peracarida) from Pojoviken Bay (Finland)

Perte de sensibilité induite par la lumière des photorécepteurs et récupération de cette sensibilité à 4°C et 14°C chez Mysis relicta Lovén (Crustacea : Peracarida) de la baie de Pojoviken (Finlande)

¹ Institute of Arctic Medecine, Aapistie 1, University of Oulu, SF-90220 Oulu, Finland
² Tvärminne Zoological Station, University of Helsinki, SF-10900 Hanko, Finland

Abstract

Specimens of Mysis relicta from Pojoviken Bay (Finland) were divided into two groups, one kept at 4°C, the other at 14°C, in total darkness. Immediately following a 1 h exposure to noon sunlight both 4°C and 14°C animals displayed strongly reduced visual sensitivities. In both groups pre-exposure levels were regained in about two days, but apparently along slightly different routes. Slopes of V/log I curves hardly changed throughout the time of observation in the 14°C material, suggesting an adaptation to brighter light levels without undue stress responses. In the 4°C animals, however, there appears to have been not only a longer initial delay before recovery commenced, but slopes of V/log I curves indicated that these animals had reacted with depression to the bright light and needed time to regain their pre-exposure value. The results suggest that recovery is a two-stage process in which biochemical reactions and structural phenomena interact. The results, when compared with similar observations on Lake Pääjärvi specimens, underline the view that different localities may have populations of Mysis relicta which differ from each other in photophysiological characteristics.

Résumé

Des spécimens de Mysis relicta provenant de la Baie de Pojoviken (Finlande) ont été divisés en 2 groupes et maintenus dans l'obscurité, l'un à une température de 4°C et l'autre à 14°C. Après 1 h d'exposition en pleine lumière, les 2 lots d'animaux ont montré des sensibilités visuelles réduites. Dans les 2 groupes, deux jours ont été nécessaires avant le retour à l'état initial, mais apparemment selon des modalités légèrement différentes. Les pentes des courbes de V (amplitude de réponse) en fonction du log I (intensité du stimulus) changent à peine en fonction du temps pour les animaux conservés à 14°C suggérant une adaptation à des niveaux supérieurs de lumière vive, sans réponses de stress excessif. Pour les animaux conservés à 4°C, cependant, il apparaît un délai plus long avant le retour à l'état initial, mais aussi les pentes des courbes de V en fonction du log I sont déprimées à la lumière vive; le délai pour retrouver leur valeur (initiale) est long. Ces résultats préliminaires suggèrent que le retour à la normale est un processus en 2 étapes, dans lesquelles des réactions biochimiques et des phénomènes structuraux interagissent. Les résultats, après comparaison avec des observations similaires réalisées à partir d'échantillons du lac Pääjärvi, soulignent le fait que différentes localités peuvent avoir des populations de Mysis relicta qui diffèrent par leurs caractéristiques photophysiolo-