Répartition des bactéries dans les sédiments du lac de Constance

Distribution of bacteria in the sediments of lake constance

Die verbreitung der bakterien in den sedimenten des bodensees

Staatl. Institut für Seenforschung 7994 Langenargen - Allemagne

Résumé

La répartition des bactéries dans les sédiments du Lac de Constance a été étudiée à l'aide de la méthode de Koch sur milieu peptoné.

Trois sédiments typiques ont été choisis pour les prélèvements : l'un dans la zone littorale (Güttingen), les deux autres dans la zone profonde (Centre et Schussen). Les deux sédiments Centre et Güttingen ne sont pas touchés par une pollution directe, tandis que le troisième sédiment Schüssen se trouve sous l'influence d'une rivière polluée.

Le nombre de germes trouvés à la surface sédimentaire est sous l'influence de l'apport nutritionnel, qui atteint les sédiments. Cependant un taux réduit en carbone organique et en bactéries ne doit pas faire penser nécessairement à une diminution de l'apport nutritionnel.

La diminution du nombre des bactéries à l'intérieur du sédiment est très accentuée dans les cinq premiers centimètres, puis elle se fait graduellement. Elle est très lente dans les sédiments pollués.

La plupart des bactéries hétérotrophes rencontrées sont aérobies-anaérobies facultatives.

Le nombre de germes à la surface du sédiment dans le Lac de Constance est environ 8000 fois plus élevé que dans l'eau libre du Lac.

Abstract

The presence and distribution of bacteria in the bottom deposits of Lake Constance were studied by means of the plate count method. The plate counts were made with a 0,1% peptone medium.

Three characteristic types of sediment were selected: one belonging to the littoral region (Güttingen), the two others to the profundal region (Center and Schüssen). The two sediments Center and Güttingen are not affected by direct pollution, whereas the third sediment Schüssen is subjected to a heavily polluted affluent.

The number of bacteria at the surface of the sediment is influenced by the amount of nutrients reaching the sediments. However, a lower content of organic C and bacteria may not necessarily be inferred from a reduced nutritional supply.

At increasing depths in the sediment deposits, the bacteria show the most significant decrease within the first five centimeters, and then a more gradual decrease. Polluted sediments have a slower decrease in the bacterial numbers.

The majority of the heterotrophic bacteria derived from the sediments showed an aerobic and facultative anaerobic growth.

At the surface of the sediments in Lake Constance, at the mudwater-interface, the number of bacteria is about 8 000 times greater than in the overlying water of the lake.

Zusammenfassung

Das Vorkommen und die Verteilung heterotropher Bakterien in den Sedimenten des Bodenses wurde mit dem Koch'schen Plattenverfahren untersucht. Zur Verwendung gelangte ein 0,1% iger Peptonnährboden.

Für die Untersuchungen wurden drei charakteristische Sedimente ausgewählt : ein Sediment in der Litoralzone (Güttingen), die beiden anderen Sedimente in der Tiefenzone (Seemitte und Schussen). Die beiden Sedimente Seemitte und Schussen sind nicht von einer direkten Verunreinigung betroffen, während das dritte Sediment Schussen dem Einfluβ eines stark verschmutzten Flusses unterliegt.

Die Zahl der Keime an der Sedimentoberfläche wird von dem Nahrungsangebot beeinfluβt, das die Sedimente erreicht. Hingegen kann von einem geringeren Gehalt an organischem Kohlenstoff und an Bakterien nicht unbedingt auf eine verminderte Nahrungszufuhr geschlossen werden.

Im Innern der Sedimente, mit zunehmender Sedimenttiefe, zeigt sich die stärkste Abnahme in den ersten fünf Zentimetern, dann verläuft sie allmählich. In verschmutzten Sedimenten ist die Abnahme gering.

Die Mehrzahl der gefundenen heterotrophen Bakterien wuchs aerob und fakultativ anaerob.

An der Oberfläche der Sedimente im Bodensee ist die Bakterienzahl rund 8 000 mal höher als im darüber liegenden Freiwasser des Sees.