Contribution à la biologie des algues d'eau douce d'un étang breton. 2 : Les populations algales

Contribution to the biology of the freshwater algae from a pond in brittany. 2: The algal populations

Beitrag zur biologie der süsswasseralgen eines teiches der Bretagne. 2. - Die Algenpopulationen

Laboratoire d'Hydrobiologie, Faculté des Sciences, 35 - Rennes-Beaulieu

Résumé

L'auteur étudie l'influence des facteurs de l'environnement sur la croissance des algues d'un étang breton. Les populations algales sont analysées qualitativement et quantitativement. Le rôle possible du facteur anthropobiotique (élimination des microorganismes par vidange régulière de l'étang) est envisagé. L'influence des variations saisonnières des facteurs physico-chimiques sur les fluctuations du taux de croissance des espèces est discutée. L'auteur préconise l'étude des algues sur le terrain, dans des microstations bien délimitées, et en présence de variations d'amplitudes naturelles de quelques facteurs (rapport N.NO₃/P.PO₄ en particulier). Les résultats feront l'objet d'une note ultérieure.

Abstract

The purpose of this research is to determine the effect of the surrouding environment on the growth of algae in a pond in Brittany. The algal populations are studied qualitatively and quantitatively. The possible influence of the anthropobiotic factor (elimination of microorganisms by regular emptying of the pond) is examined. The influence of seasonal variations of physico-chemical factors on the variations of the growth-rate of the species is discussed. The study of algae in the field, in precisely delimited stations, and in the presence of variations of natural factors (chiefly the value N.NO₃/P.PO₄) is suggested. The results will be dealt with in a future paper.

Zusammenfassung

Der Autor untersucht den Einfluss der Milieufaktoren auf das Wachstum der Algen eines bretonischen Teiches. Die Algenpopulationen werden qualitativ und quantitativ analysiert. Die mögliche Rolle des anthropobiotischen Faktors (Eliminierung der Microorganismen durch regelmässiges Leeren des Teiches) wird in Betracht gezogen. Der Einfluss der jahreszeitlichen Variationen der physico-chemischen Faktoren auf die Schwankungen der Wachstumsrate der Arten wird diskutiert. Der Autor betont die Bedeutung der Studien der Algen im Gelände, in deutlich begrenzten Microstationen und unter Beibehaltung von Variationen einiger Faktoren (vor allem des Verhältnis N.NO₃/P.PO₄) im Rahmen der natürlichen Amplituden. Die Ergebnisse werden in einer späteren Veröffentlichung erscheinen.