Les saumons (Salmo salar L.) adultes de la Nivelle (Pyrénées-Atlantiques) en 1977. Début de restauration avec des smolts d'élevage d'origine écossaise

The 1977 salmon (Salmo salar L.) run in the river Nivelle (Pyrénées-Atlantiques). First successful attempts at rehabilitation with stocking of hatchery-reared smolts of scottish origin

I.N.R.A. Centre de Recherches Hydrobiologiques de Saint-Pé-sur-Nivelle, Laboratoire d'Ecologie des Poissons et d'Aménagement des Pêches, B.P. 3, Saint-Pé-sur-Nivelle, 64310 Ascain, France

Résumé

Un échantillonnage de saumons effectué dans la Nivelle révèle que sa population est en cours de restauration et que le stock de saumons d'élevage y est relativement très important (58 p. 100).

Cet échantillon est essentiellement constitué de grilses (91 p. 100 des individus sauvages et la totalité de ceux d'élevage). Les grilses d'élevage sont d'origine lointaine (Ecosse) ; le taux de capture dans la rivière des saumons provenant des smolt de pisciculture de deux ans est 12 fois plus élevé que celui des smolts d'un an (14,2 p. 1 000 contre 1,2 p. 1 000).

Qu'ils proviennent de smolts sauvages ou d'élevage, les grilses de la Nivelle ont l'une des croissances les plus importantes du bassin atlantique (67,7 cm). Leur sex-ratio nettement en faveur des femelles (1,5 à 1,7/1) est très élevé.

Les repeuplements en smolts d'élevage d'origine étrangère ont permis un bon début de reconstitution du stock de saumon de la Nivelle qui avait pratiquement disparu.

Abstract

A sample of adult salmon from the river Nivelle shows that the population is being restored and that the contribution of hatchery-reared salmon is very important (58 percent).

Grilse make up the bulk of the sample (91 percent of wild fish and all those of hatchery origin). "Hatchery grilse" were obtained from ova imported from a remote river in Northern Scotland; capture rate in the river of hatchery salmon released as 2-years-old smolts is 12 times better than that of 1-year-old smolts (1.42 percent vs. 0.12 percent).

Whether wild or hatchery-reared, grilse of the river Nivelle enjoy one of the best growth rates in the Atlantic basin (67.7 cm). Sex-ratios of 1.5 to 1.7/1 in favor of females are very high.

Releases of hatchery-reared smolts of foreign origin have given a good start to the processus of rehabilitation of the Nivelle salmon stok which had virtually disappeared.