Dispositif expérimental pour l'étude du comportement d'espèces benthiques en eau courante

Experimental apparatus for the study of the behaviour of benthic species in running water

Apparatur zur durchführung von versuchen zum studium des verhaltens von benthischen organismen in fliessendem wasser

¹ Institut de Mécanique des Fluides de l'ENSEEIHT, Laboratoire associé au CNRS, 31-Toulouse.
² Laboratoire d'Hydrobiologie, Université Paul-Sabatier, 118, route de Narbonne, 31-Toulouse.

Résumé

Le dispositif expérimental décrit permet de connaître avec précision les vitesses ponctuelles de l'écoulement. La méthode de mesure utilisée est celle de la visualisation de particules d'aluminium en lumière intermittente. L'appareil a été conçu dans le but d'observer le comportement de petites formes benthiques en présence d'un courant dont les caractéristiques sont en tous points connues.

Abstract

The experimental apparatus is used to measure accurately the velocity of the water, and utilises the photography of aluminium particles in a flashing light. The apparatus was designed for the purpose of observing the behaviour of small benthic invertebrates in a eurrent of known characteristics at ail points in the apparatus.

Zusammenfassung

Eine wird Vorrichtung beschrieben, die die Messung von Strömungsgeschwindigkeiten auf kleinstem Raum erlaubt; sie beruht auf der Beobachtung von Aluminiumpartikelchen bei intermittierendem Licht. Die Appparatur wurde entwickelt, um das Strömungsverhalten von kleinen Wirbellosen in einem Wasserkörper zu studieren, dessen Geschwindigkeit in jedem Punkte bekannt ist.