Les variations du rendement de la nourriture chez les larves d'aeschnidae en fonction de leur vitesse de croissance [Odonates]

Variations in the food efficiency of the aeschnidae larvae in relation to their rate of growth

Die variationen der rentabilität der ernährung bei den larven aeschnidae unter berücksichtigung ihres schnellen wachstums

Laboratoire de Zoologie, Faculté des Sciences, 45 – Orléans-La Source. Laboratoire de Zoologie, E.N.S., 24, rue Lhomond, 75 – Paris (5 e )

Résumé

En prenant leurs exemples chez les larves d'Aeschnidae, les auteurs mettent en évidence chez les Odonates une croissance rapide d'une part, caractérisée par un rendement élevé, et une croissance lente d'autre part, caractérisée par un faible rendement. Les auteurs pensent qu'un métabolisme élevé est nécessaire à tous les niveaux d'une chaîne trophique qui se termine par des carnivores à haut rendement et qu'ainsi les caractères d'eutrophie et d'oligotrophie des eaux doivent correspondre autant à une quantité globale de matière vivante qu'à une intensité du métabolisme.

Abstract

Taking their examples from the Aeschnidae larvae, the authors point out in the dragonfly a rapid growth, on one hand, characterized by a heightened efficiency and a slow growth, on the other hand, characterized by a lowered efficiency. The auhors think that a heightened metabolism is necessary at all levels of the trophic chain, which ends with the highly productive carnivores and therefore that the characteristics of eutrophy and oligotrophy of the waters must correspond as much to the total quantity of living matter as to the intensity of the metabolism.

Zusammenfassung

Indem die Autoren die Larven Aeschnidae als Beispiel heranziehen, stellen sie bei den Odonata einerseits ein schnelles Wachstum heraus, das durch eine starke Rentabilität charakterisiert ist, andererseits ein langsamer Wachstum, charakterisiert durch eine schwache Rentabilität. Die Autoren glauben, dass ein hoher Metabolismus in allen Stufen der Nahrungsfolge notwendig ist, der bei den Karnivoren mit hoher Rentabilität gipfelt. So müssen die Eigenschaften der Eutrophie und der Oli-gotrophie des Wassers sowohl der Gesamtmenge einer lebendigen Materie als auch der Intensität des Metabolismus entsprechen.