Toxicité d'un dérivé bi-azote, l'hydrate d'hydrazine pour Carassius carassius L. et Rutilus rutilus L. et différents stades du développement du Brachydanio rerio H.B.

Toxicity of a nitrogenous derivative, hydrazine hydrate, for Carassius carassius L., Rutilus rutilus L. and different developmental stages of Brachydanio rerio H.B.

¹ E.N.S. Agronomique, 145, avenue de Muret, 31076 Toulouse Cedex

Résumé

La toxicité de l'hydrate d'hydrazine, dérivé bi-azoté, est étudiée chez deux poissons d'eau douce tempérée, Carassius carassius L. et Rutilus rutilus L., et un poisson d'eau douce tropicale, Brachydanio rerio H.B., par des tests de létalité et de sublétalité.

L'hydrate d'hydrazine se révèle plus toxique pour Carassius carassius (CL₅₀ - 24 h à 19 °C ± 1 = 1,480 mg/l) et Rutilus rutilus (CL₅₀ - 24 h à 19 °C ± 1 = 0,850 mg/l) que pour Brachydanio rerio (CL₅₀ - 24 à 20 °C ± 1 = 3,18 mg/l) retenu comme animal-test dans la norme AFNOR T 90 303.

La toxicité de ce produit varie avec le stade du développement chez brachydanio rerio ; elle est environ trois fois plus forte pour les alevins de 5 jours, que pour des pré-adultes (3 mois) ; enfin, l'exposition à des concentrations assez fortes (6 à 26,5 ppm) a provoqué des déformations visibles de la colonne vertébrale sur les embryons de ce poisson, sans toutefois provoquer de mortalité immédiate (24 heures) comme c'était le cas pour les autres stades du développement. L'hydrate d'hydrazine semble donc avoir un effet tératogène chez cette espèce.

Abstract

The toxicity of hydrazine hydrate, a nitrogenous derivative, was studied with two freshwater fish from the temperate zone, Carassius carassius L. and Rutilus rutilus L., and with one freshwater species from the tropics, Brachydanio rerio H. B., by tests of lethal and sub-lethal doses.

Hydrazine hydrate is more toxic for Carassius carassius (CL₅₀ - 24 h at 19 °C ± 1 = 1.480 mg l^-1) and Rutilus rutilus (CL₅₀ - 24 h at 19 °C ± 1 = 0.850 mg l^-1 than for Brachydanio rerio (CL₅₀ - 24 h at 20 °C ± 1 = 3.18 mg l^-1) kept as animal-test in the standard AFNOR T 90 303.

The toxicity of this product varies with the developmental stage of B. rerio; it is about three times stronger for the alevins, about 5 days old, than for pre-adults (3 months); finally, high concentrations (6 to 26.5 ppm) produced visible deformations of the vertebral column in the embryos of the fish, without however an immediate mortality (24 hours), as was the case in the other stages of development. Hydrazine hydrate seems therefore to have a malforming effect on this species.