Essais d'acclimatation de la Tanche à une augmentation de la concentration saline du milieu extérieur : action de différentes hormones

Tench survival in hypertonic media following injections of various hormones

Akklimatationsversuch eines suesswasserteleosteens (Tinca tinca L.) in salzwasser mittels einsprizungen verschiedener hormone

Laboratoire de Biologie Animale de la Faculté des Sciences, 38, rue des Trente-Six-Ponts, 31 - Toulouse

Résumé

L'hormone antidiurétique de synthèse (vasopressine), administrée en injection quotidienne, accroît la résistance de la Tanche à un milieu hypersodique. L'ocytocine, dont la formule chimique est plus voisine du principe hypophysaire isolé chez les Poissons, est moins efficace. L'inhibition des surrénales par l'aldactone ne permet pas de prolonger la survie de la Tanche en eau salée.

Abstract

The synthetic antidiuretic hormone (vasopressin), administered by daily injection, increases the Tench's resistance to a hypersodic medium. Ocytocin, whose chemical formula is closer to the hypophysary principle isolated from fish, is less effective. The inhibition of the adrenal glands by aldactone (antialdosterone coumpound) does not permit the prolongation of the life-span of the Tench in salt water.

Zusammenfassung

Wir haben die Widerstandsfähigkeit des Schleis (Tinca tinca) in hypertonischem Wasser (15 and 17 g/l NaCl) unter verschieden hormonalen Einflüssen studiert. Der Schlei überlebt länger unter dem Einfluss von Vasopressin (ADH). Ozitozin hat nur mittelmässige Wirkung. Eine antialdosteronische Substanz (Aldactone) verlängert das Überleben nicht mehr als einen Tag.